01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难临沂市某某旅行用品制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难临沂市某某旅行用品制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·阿里1688启动“寻源中国”供应链
• ·美联储献关键助攻，大宗商品迎来狂欢日
• ·雅思长难句解析（98）
• ·陈伟任中国长安汽车集团有限公司总裁、党委副书记
• ·当年高位买房的人，他们怎么样了
• ·记者爆料：以色列通过手机间谍软件确定哈尼亚位置
• ·日媒：极端高温来袭，日本学校重新思考体育活动
• ·热搜爆了！这枚金牌为何如此激动人心？
• ·科学防治艾滋病，这些常识你了解吗？
• ·TTS新传论文带读：今天的热搜爆了8次.......
• ·让初学沟通动机的孩子说“早上好”，是一件没有意义的事情
• ·刘国梁给莎头颁奖
• ·刚上任2个月，A股80后董事长被留置
• ·彭旭玮晋级女子200米仰泳决赛
• ·TTS新传论文带读：今天的热搜爆了8次.......
• ·武汉江岸出现地质塌陷，进出汉口火车站列车受影响