01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语秦皇岛市某某自控阀门培训中心影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难秦皇岛市某某自控阀门培训中心预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·焦点访谈｜莫慌张！流感高发期 请查收科学防护指南
• ·台风“潭美”生成！大风！暴雪！这些地方注意
• ·年轻情侣夜爬秦岭，失温遇难！应急局：已封山
• ·中领馆通报多名中国女性在德国遭强奸
• ·俞敏洪在南极旅游发全员信引争议，有新东方员工称“无法共情”
• ·华东师范大学发布家庭教育大模型2.0
• ·官方通报秦岭冰晶顶人员被困：2人因失温死亡
• ·美国防部正在调查以色列报复伊朗计划文件外泄事件
• ·腾势D9完成第30万辆交付 潘晓婷成里程碑车主
• ·伊拉克民兵武装称袭击以色列南部一处重要目标
• ·美国国务卿布林肯抵达以色列
• ·郑钦文，有新消息
• ·香港大埔火灾已致4死5伤，其中3人危殆
• ·内塔尼亚胡：“企图暗杀我是个严重错误”
• ·错过这3个重要“转折点”，孩子差距将越拉越大，家长必看
• ·多架飞往福州飞机中途备降