01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语铜陵市某某金属材料厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难铜陵市某某金属材料厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·发放1500万文旅惠民消费券！扬州向北京游客发出冬游邀请
• ·网约空调维修工坠落受伤，业主是否担责？法院判了
• ·欧亚经济联盟对涉华镀锌钢板启动反倾销日落复审调查
• ·日本将帅夸赞国足有实力：需注意防守定位球
• ·Vidu Q2生图功能上线：控制权进一步交给创作者
• ·专家谈男生退学摆摊10天收入万元：不提倡终止学业
• ·河北邯郸一小客车与两辆电动车碰撞后冲至路边超市门口，致1死2伤
• ·历史上首次！大众汽车考虑关闭德国工厂以削减开支
• ·云南澜沧通报竹塘乡露天垃圾堆放问题事件处置进展
• ·河北男孩骑行被碾压案司机妻子发声
• ·北京第三批公交专用道开放 9月30日起将再调整38条公交专用道使用时间
• ·以军称打死巴勒斯坦武装组织一名高级指挥官
• ·清华大学与赛力斯共建电池创新技术联合研究中心
• ·白宫：以军发现6具被扣押人员遗体 其中1人为美国公民
• ·景区员工有艾滋病，不要去？真相来了……
• ·俄副外长：美雇佣军参与对俄领土的袭击“不可接受”